Investment bank wraps up major tech overhaul after Covid-19 setback